1
00:00:04,000 --> 00:00:10,200
In Sector 6-6

2
00:01:10,501 --> 00:01:12,301
"Colorado [Potato Beetle]"

3
00:04:39,102 --> 00:04:41,902
SECTOR
6-6

4
00:04:47,053 --> 00:04:49,403
SECTOR
6-6

5
00:04:54,654 --> 00:04:56,254
SECTOR
6-6

6
00:08:02,355 --> 00:08:04,255
DANGER

7
00:08:21,306 --> 00:08:23,356
Get the pests out of the field!!!

8
00:08:31,000 --> 00:08:36,257
Give us lots of chemicals!

9
00:08:37,758 --> 00:08:40,158
Get the pests out of the field!!!

10
00:09:01,759 --> 00:09:04,359
A production by
"Uzbekfilm"

11
00:09:05,660 --> 00:09:09,560
screenwriter Yuriy Petrov
director Damir Salimov

12
00:09:10,561 --> 00:09:14,461
art director Yuriy Petrov
camera I Gavrilenko

13
00:09:15,562 --> 00:09:21,262
puppet animator B. Stupakov
constructor-artist S. Strashkov
decor Ye. Poluetkov

14
00:09:22,463 --> 00:09:26,663
props F. Tomashevskiy,
K. Shamuslimov, N. Ayupov

15
00:09:27,864 --> 00:09:33,164
music arranger Lyudmila Zelenskaya
sound Zoya Predtechenskaya
script editor K. Dimova

16
00:09:34,265 --> 00:09:37,665
production director
R. Avanesov

17
00:09:38,866 --> 00:09:43,666
The End

18
00:09:43,767 --> 00:09:46,359
Subtitles by Niffiwan
2026.07 Animatsiya.net